Nunca tive dificuldades em atribuir os botões do G25 ao que pretendia.
Quanto à "pesadez" do volante

...........é uma questão de configurares a força no Control Panel e, o volume do Force Feedback dentro do GTL.
No meu caso, como gosto do volante bem "pesado" e reactivo, uso todos os efeitos no máximo e, no menu do Control Panel a força a 120%, e, julgo que o retorno de mola a 40%. Os restantes estão todos em zero.
O que também uso, no GTL, GTR2 e rFactor, é a configuração do volante copiada do Race 07/ GTR Evo.